The published general-counsel clock stops at the accepted offer: 24 days to a shortlist, 11 weeks median, range 8 to 16, across 38 searches since 2017. The Hong Kong in-house line that covers Tokyo is a different instrument. Its typical timeline is 4 to 7 months. Median time from offer to signature on that line is 16 working days. Counter-offer incidence on that line is 30 percent. Those three figures are not the 11-week GC median, and they are not a Tokyo-only median.
After acceptance, the clock is the candidate's contract. For an indefinite-term employee, Civil Code Article 627, paragraph 1, sets resignation at two weeks from notice, without the employer's consent. The Japan Institute for Labour Policy and Training, in Japan Labor Issues, volume 10, number 57 (Spring 2026), states that the employer may not extend that period, citing Labor Standards Act Article 5 and Constitution Article 22. A rule requiring company approval to resign has no legal force: Takano Meriyasu, Tokyo District Court, 29 October 1976. JETRO records the same two-week resignation, and records that a company rule demanding more than two weeks has been held invalid when the period is unreasonable. A fixed-term contract is a different rule.
Dismissal runs the other direction. JETRO states that an employer who dismisses must give at least 30 days' notice, or pay 30 days' wages to dismiss without notice. That obligation belongs to the company ending the contract. The candidate who is resigning serves the notice in the contract being left. Two weeks is the floor an indefinite-term employee can insist on. The start date is the notice that is actually served.
A gaiben approval does not fit inside those two weeks. Ministerial approval and Federation registration are a licensing file. The Ministry publishes criteria and documents, not a processing-day clock, and the firm book has no processing-day figure either. Where the permanent seat cannot wait, interim cover is a separate product: 60+ interim and fractional engagements since 2017, outside the 230+, median 7 days from first call to start. An interim general counsel for a Series C fintech in San Francisco was live on day 6. Cover while a permanent search runs. Not a substitute for a gaiben approval, and not part of the 38.