In 12 closed in-house searches in Miami over 24 months, Sartori recorded that 9 offers went to lawyers already sitting on a Latin America regional leadership team. Of 250 interviews, 71 involved lawyers who had moved from private practice in the previous three years in Sartori's Miami cohort. The wrong CV pattern is a New York M&A associate with Spanish and no CARCAM conversion file. A chief legal officer at a listed payments network said the Miami seat needed someone who had already lived through CARCAM antitrust and privacy files, not a New York secondment.
Day to day, the in-house lawyer writes multi-country commercial and distribution agreements, converts U.S. templates for local law, coordinates local counsel in Central America, the Caribbean, or the Southern Cone, and sits with regional leadership. Visa's 7 August 2026 Miami Senior Managing Counsel posting covers antitrust, privacy, intellectual property, anti-bribery, employment, and commercial contracts for Central America and the Caribbean, with Spanish and English, three office days, and 5 to 10 percent travel. iCapital's live Miami Vice President attorney for LATAM funds covers Brazil, Mexico, Chile, and Argentina offering rules beside U.S. funds statutes. Adjacent feeders are payments product counsel, funds-distribution attorneys, and bilingual commercial lawyers who already run a local-counsel network. Head of legal buyers who screen only for Spanish plus M&A miss the conversion file.